Quelle est l'origine de l'expression :
« Le Roi est mort, vive le Roi » ?
« Le Roi est mort, vi ve le Roi » ;
est-ce réservé
aux dirigeants mal-aimés ?
Par Nateags
Quoi de plus étrange que d'acclamer le Roi s'il vient de mourir ? Il était pourtant courant d'entendre cette expression à la fin du Moyen-Âge lors du décès du dirigeant actuel.
Tout cela vient d'une déclaration du Conseil royal anglais au XIIIe siècle : « Le trône ne sera jamais vide ! ». Si votre petit esprit malin est réveillé, vous aurez compris que le messager criant cette phrase de ville en ville annonçait la mort du roi tout en célébrant l'arrivée du nouveau monarque.
L'origine de cette bizarrerie remonte à la mort d'Henri III, en 1272. Son fils, Édouard Ier, était à plusieurs lieues de l'Angleterre, participant à une croisade. Pour éviter toute guerre de succession, le Conseil royal prononça la phrase énoncée plus haut qui obligea les crieurs à proclamer : « Le Roi est mort, vive le Roi ! ».
Traduite, l'expression pourrait donc donner : « L'ancien Roi est mort, vive le nouveau Roi ! ».
