Encyclopédie des expressions
Tomber les quatre fers en l’air / Avoir les quatre fers en l’air/ Se retrouver les 4 fers en l’air
novembre 6th, 2008
Se retrouver par terre sur le dos après avoir fait une chute brutale.
Se retirer sur l’Aventin
mai 12th, 2008
Se retirer, renoncer à poursuivre une négociation.
Porter un toast / Toaster
Trinquer à l’occasion d’un événement.
Boire à la santé de quelqu’un.
Se dit pour fêter un événement joyeux ou pour formuler un vœu ou un engagement.
Tchin-tchin
Trinquer.
Jouer l’Arlésienne
Occuper tous les esprits.
Être le sujet de toutes les conversations sans jamais se montrer.
Action ou personne que l’on attend et qui ne vient jamais. Lire la suite »
Un cerbère
Désigne un gardien particulièrement féroce ou méchant.
Se dit d’une personne méchante et
Un pygmalion
Agent ou manager d’un artiste qu’il a pris sous sa protection.
Se mettre sur son séant
Un cheval de Troie
Communément: Un cadeau, un don qui s’avère être une malédiction / Une personne chargée d’infiltrer un milieu pour le détruire de l’intérieur.
En informatique: Système pirate permettant de pénétrer un ordinateur et de le contrôler à distance.
Se retirer sous sa tente
Abandonner délibérément une action et s’isoler par colère ou dépit / Bouder.
Dès potron-minet
Dès l’aube.
Faire coup double
Obtenir deux résultats par un même acte ou un même effort.
Par extension: réussir dans deux domaines simultanément.
Faire d’une pierre deux coups
Tirer d’une chose double profit.
Faire avaler des couleuvres / Avaler des couleuvres
Infliger des humiliations, des désagréments à longueur de temps à quelqu’un / Subir des humiliations, des affronts ou des désagréments sans oser protester.
Faire accepter, à un quidam, n’importe quoi comme une vérité / Accepter n’importe quoi comme une vérité.
Faire bonne chère
Bien manger, faire un bon repas..
Un oiseau de mauvais augure / de bon ou de mauvais augure
Être l’annonceur d’une mauvaise nouvelle / Qui présente des signes favorables ou défavorables.
Carabiné (ée)
De première force, intense.
Remarquable, très fort en son genre (ironique).
Il ne faut pas jeter le manche après la cognée / Jeter le manche après la cognée
Ne pas abandonner une affaire sans chercher de remède /Tout abandonner au lieu de chercher une solution.
Ne pas renoncer par désespoir ou lassitude /Renoncer par lassitude ou désespoir.
Baisser les bras
Abandonner par découragement ou lassitude.
Connaître sur le bout des doigts / Savoir sur le bout des doigts
Connaître le sujet à fond.
Etre en butte à
Être la cible de
De but en blanc
Sans détour, directement, sans aucune formalité ni précaution
Faire un four
Essuyer un échec complet.
Faire un bide
De l’audace, encore de l’audace, toujours de l’audace!
La réussite d’un projet dépend de la persévérance et de l’audace de son concepteur.
Faire un tabac
Avoir un franc succès.
Vendre / Donner son âme au diable
Faire quelque chose d’impardonnable par intérêt.
Compromettre son salut, sa liberté ou sa dignité par intérêt.
Se renier pour obtenir satisfaction. Lire la suite »
Avoir mal au coeur
Avoir des nausées, avoir envie de vomir
Faire le joli coeur
Affecter des manières précieuses, parfois prétentieuses, afin de se faire aimer des dames.
L’homme propose et Dieu dispose
L’issue de nos actions se trouve parfois modifiée par des causes imprévues.
Valoir son pesant d’or
En parlant d’un objet: être très précieux.
En parlant d’un sujet, d’une information: avoir un grand intérêt.
En parlant de quelqu’un: avoir de grandes qualités pratiques, être très utile.
Au coeur de
Au centre de.
Point important d’un sujet ou d’une chose.
Se faire plumer / Etre plumé
février 22nd, 2008
Se faire escroquer, ruiner / Être ruiné
Jeter aux oubliettes / Mettre aux oubliettes
Oublier, mettre de côté volontairement.
En avoir marre/ Marre!
En avoir assez, s’ennuyer / Ça suffit!
Être excédé / Ça suffit!
En avoir ras-le-bol
En avoir assez, en avoir marre.
Être fatigué de faire quelque chose.
En avoir sa claque
En avoir assez, en avoir “ras le bol”, être las, ne plus pouvoir en supporter davantage.
Filer un mauvais coton
Etre atteint d’une maladie faisant craindre une mort inéluctable.
Se dit lorsqu’une personne a sa réputation ou son crédit fortement compromis.
Tonnerre de Brest
Pieux juron qui exprime un vive dépit ou une grande colère.
Tonnerre de Zeus
Juron qui exprime la rage et la colère.
Toucher le pactole / Posséder le pactole
Recevoir des richesses ou des profits importants / Être très riche.
Passer / Etre sous l’égide de quelqu’un
Se mettre sous la protection d’une personne physique ou morale.
Remettre quelqu’un à sa place
Rappeler vertement une personne aux convenances.
Faire le joli coeur
Affecter des manières précieuses, parfois prétentieuses, afin de se faire aimer des dames.
L’homme propose et Dieu dispose
L’issue de nos actions se trouve parfois modifiée par des causes imprévues.
Jeter aux oubliettes / Mettre aux oubliettes
Oublier, mettre de côté volontairement.
En avoir marre/ Marre!
En avoir assez, s’ennuyer / Ça suffit!
Être excédé / Ça suffit!
En avoir ras-le-bol
En avoir assez, en avoir marre.
Être fatigué de faire quelque chose.
En avoir sa claque
En avoir assez, en avoir “ras le bol”, être las, ne plus pouvoir en supporter davantage.
Filer un mauvais coton
Etre atteint d’une maladie faisant craindre une mort inéluctable.
Se dit lorsqu’une personne a sa réputation ou son crédit fortement compromis.
Tonnerre de Brest
Pieux juron qui exprime un vive dépit ou une grande colère.
Tonnerre de Zeus
Juron qui exprime la rage et la colère.
Toucher le pactole / Posséder le pactole
Recevoir des richesses ou des profits importants / Être très riche.
Passer / Etre sous l’égide de quelqu’un
Se mettre sous la protection d’une personne physique ou morale.
Remettre quelqu’un à sa place
Rappeler vertement une personne aux convenances.
Dont acte
Ce dont il est donné acte.
Ce dont il est pris acte.
Faire le pied de grue
Etre debout et attendre longuement quelqu’un.
Dorer la pilule / Avaler (Faire passer) la pilule / Se (faire) dorer la pilule
1-Enjoliver quelque chose de désagréable pour le rendre attirant.
2-Croire (Faire croire) à un mensonge / Endurer (Faire endurer) une chose désagréable.
3-Se faire bronzer / “Se la couler douce”.
Se faire pigeonner
Se faire duper.
Casser les pieds
Ennuyer fortement et souvent quelqu’un par des futilités.
Imposer sa présence physique et verbale de manière inopportune.
Casser la baraque
Réussir quelque chose avec un franc succès.
Prendre des vessies pour des lanternes
Croire un mensonge plutôt qu’un autre.
Être trompé lourdement et naïvement.
Se faire avoir.
Ne pas être né de la dernière pluie ou de la dernière couvée
Avoir suffisamment d’expérience pour ne pas se laisser berner.
Ne pas être naïf.
Le chant des sirènes / Ecouter le chant des sirènes
Langage trompeur / Se laisser séduire par des apparences trompeuses.
Passer à la trappe
Être oublié.
Poser un lapin
Ne pas se rendre à un rendez-vous, le plus souvent amoureux, sans en avertir, au préalable, la personne concernée.
Etre soupe au lait
S’emporter brutalement.
Etre de marbre / Rester de marbre
Être imperturbable et sans compassion.
Être froid et sans pitié.
Etre d’un calme olympien.
Être imperturbable, d’un calme noble et majestueux, digne des dieux.
Rester de marbre.
Tomber de Charybde en Scylla
Échapper à un danger pour tomber sur un autre bien plus grand.
